《传奇与蝴蝶》的制作人员包括导演大友启史、剧本古泽良太、配乐佐藤直纪、企划制作人须藤泰司、制作人井元隆佑、福岛聪司、森田大儿、副制作人木村光仁、摄影芦泽明子、剪辑今井刚、音效汤胁房雄等。《传奇与蝴蝶》于2023 年1 月27 日在日本上映，并由东映公司发行。该片的制作预算为20 亿日圆。

片中男一号——调查案件的FBI探员“汤姆·怀特”（Tom White）将由杰西·普莱蒙斯（Jesse Plemons）扮演。

探源团满怀敬畏与求知，“身临其境”感受到中华文明充满智慧的发展史。通过大家对简牍文明独特形式和内涵的探索，也为观众打开了一扇探索古代文明的窗口。在当今时代，快节奏生活状态不断更迭，人们更需要回归历史，寻找文化的根源。简牍文明印证了中华文字明显的演进过程，简牍更是证明中华文明的源远流长、博大精深的载体之一，启迪了大众对于文化传承和创新的思考。

精细打磨的原创剧本讲述在北宋年间，自幼丧父的怜香在母亲弥留之际得到一枚翡翠玉佩。拿着玉佩的她女扮男装，本想前往都城寻亲，却阴差阳错地卷入到翠雨山庄的离奇命案之中。幸得都城郡王白忆寒相救，才留在郡王府中当了一名随从。而白忆寒奉命秘密调查皇上遗落在民间公主的下落，不仅牵扯出知己好友秦子原的惊天秘密，更让自己陷入到与咏怡公主剪不断理还乱的情感纠结中。终于，在皇帝的寿辰日上，一切扑朔迷离的案件和暧昧难言的情感都随着怜香身份的揭晓而浮出水面。

本片由《无姓之人》《幻灭》克里斯托弗·博卡恩操刀摄影，《黑暗中的舞者》《蓝色房间》弗朗索瓦·热迪吉耶负责剪辑。

俞白眉、吴京